1 00:02:22,880 --> 00:02:24,518 ¡Bajar! 2 00:02:30,840 --> 00:02:33,035 Bajar. ¡Permanecer abajo! 3 00:02:36,040 --> 00:02:38,952 Vas a seguir respirando. ¿Me oyes? 4 00:02:46,440 --> 00:02:48,192 ¡Se está escapando! 5 00:02:48,280 --> 00:02:50,111 Ya vuelvo. 6 00:02:51,400 --> 00:02:53,709 Retroceder. De vuelta ay... 7 00:03:11,080 --> 00:03:13,230 Necesito un paramédico aquí ahora. 8 00:03:14,160 --> 00:03:16,230 Coche 39 solicitando EMT. 9 00:03:22,280 --> 00:03:25,078 Vamos, ahora. Déjala pasar. Déjala pasar. 10 00:03:25,160 --> 00:03:27,230 Ayúdame con esta tabla. Dale algo de espacio. 11 00:03:31,280 --> 00:03:35,478 Tenemos paramédicos en camino. Vas al hospital. 12 00:03:35,600 --> 00:03:37,875 Vas a estar bien. 13 00:03:37,960 --> 00:03:40,793 Todavía no hemos celebrado mi cumpleaños. 14 00:03:40,880 --> 00:03:43,474 No voy a dejarte libre así. 15 00:03:46,280 --> 00:03:49,272 Déjalos pasar. Déjalos pasar, por favor. 16 00:03:49,840 --> 00:03:55,198 Este hombre tiene una herida punzante a su derecha. pulmón. Necesita ser intubado inmediatamente. 17 00:04:00,160 --> 00:04:02,435 Es un agente del FBI... 18 00:04:02,520 --> 00:04:04,715 ..y él no va a morir. 19 00:04:17,360 --> 00:04:19,316 Sentarse. 20 00:04:21,360 --> 00:04:23,316 Lo lamento. 21 00:04:24,560 --> 00:04:25,549 ¿Cómo lo supieron? 22 00:04:25,640 --> 00:04:29,076 Cuando hablaste con tu novia, ¿Qué dijiste? 23 00:04:29,960 --> 00:04:33,350 - ¿Le dijiste que estabas en DC? - No. 24 00:04:33,520 --> 00:04:35,476 Entonces hay alguien dentro. 25 00:04:56,840 --> 00:05:00,071 - ¿Qué pasó? ¿Quién disparó a Pendrell? - No sé. 26 00:05:00,160 --> 00:05:02,549 Recibí una llamada sobre el traslado de un testigo federal. 27 00:05:02,680 --> 00:05:06,036 Sargento Louis Frish. Él era el objetivo previsto. 28 00:05:08,280 --> 00:05:12,398 Se suponía que un mariscal federal ponerlo bajo custodia protectora. 29 00:05:12,520 --> 00:05:14,988 - Esa orden fue revocada. - ¿Por quién? 30 00:05:15,080 --> 00:05:17,469 Está bajo arresto militar. 31 00:05:17,560 --> 00:05:18,675 ¿Arresto militar? 32 00:05:18,760 --> 00:05:22,150 Por sospecha de asesinato y proporcionar falso testimonio. 33 00:05:22,240 --> 00:05:25,357 Tiene testimonios perjudiciales para los militares. 34 00:05:25,880 --> 00:05:28,678 Su vida corre peligro. Él no irá a ninguna parte. 35 00:05:28,760 --> 00:05:32,878 Llegó la orden de arrestarlo del Estado Mayor Conjunto,... 36 00:05:32,960 --> 00:05:35,633 ..que también han emitido una recomendación sobre el agente Mulder. 37 00:05:35,720 --> 00:05:37,233 ¿Para qué? 38 00:05:37,360 --> 00:05:40,397 Ha sido puesto bajo arresto militar. 39 00:05:40,480 --> 00:05:42,516 por interferencia con la investigación militar... 40 00:05:42,600 --> 00:05:44,318 ..en el accidente de un avión de pasajeros. 41 00:05:44,400 --> 00:05:48,029 Señor, los militares son responsables. por el derribo de ese avión. 42 00:05:48,160 --> 00:05:53,712 Lo están admitiendo. pero sargento La historia de Frish no es la que cuentan. 43 00:05:54,720 --> 00:05:56,711 ¿Cuál es su historia? 44 00:06:11,240 --> 00:06:15,756 tengo la responsabilidad de la seguridad de los agentes bajo mi supervisión. 45 00:06:16,400 --> 00:06:21,758 No voy a poner la vida de otro agente. en peligro sólo para mantenerla en el campo. 46 00:06:22,920 --> 00:06:24,433 Estoy bien. 47 00:06:24,640 --> 00:06:29,589 Te sugiero que te asegures de eso cuando vas al hospital con el agente Pendrell. 48 00:06:38,080 --> 00:06:39,195 Mulder. 49 00:06:39,280 --> 00:06:41,635 ¿Vienes a sacarme del antro? 50 00:06:45,880 --> 00:06:48,792 - Vine a hablar contigo. - ¿Acerca de? 51 00:06:49,200 --> 00:06:51,634 ¿Un gran malentendido? 52 00:06:53,720 --> 00:06:56,837 Según los militares, no hubo ningún malentendido. 53 00:06:57,160 --> 00:07:01,790 De repente deciden tomar ¿Responsabilidad por el accidente del vuelo 549? 54 00:07:01,880 --> 00:07:05,395 No tuvieron otra opción. no en la luz de todos los hechos que han salido a la luz. 55 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 ¿Hechos? ¿Has oído su historia de portada? 56 00:07:08,120 --> 00:07:11,032 Que la torre dio malas coordenadas a un piloto de combate,... 57 00:07:11,120 --> 00:07:15,352 ..haciendo que colisione con el vuelo 549 sobre el espacio aéreo militar? 58 00:07:15,480 --> 00:07:18,358 Me permitieron escuchar las grabaciones. 59 00:07:19,000 --> 00:07:23,118 Si crees en las coordenadas que el sargento Frish le dio al piloto de combate... 60 00:07:23,200 --> 00:07:26,272 ...eran el camino exacto en el que estaba 549,... 61 00:07:26,360 --> 00:07:31,229 ..le indicarían que no pudo haber visto 549 en el espacio aéreo 62 00:07:31,320 --> 00:07:32,719 hasta que fue demasiado tarde. 63 00:07:33,000 --> 00:07:35,912 Entonces la torre puso esos jets en curso de colisión? 64 00:07:36,040 --> 00:07:39,749 Sí. Y ellos eran los dos únicos aviones en la pantalla del radar. 65 00:07:39,840 --> 00:07:44,311 Al darse cuenta de su culpa, el sargento Frish Su compañero le puso un arma en la cabeza. 66 00:07:45,520 --> 00:07:49,354 Según la Fuerza Aérea, Frish mintió para salvarse. 67 00:07:49,440 --> 00:07:52,716 Cuando encontró a su compañero oficial se había suicidado... 68 00:07:52,840 --> 00:07:58,631 ...culpó a los militares. Por eso lo persiguieron - para llevarlo ante la justicia. 69 00:07:58,720 --> 00:08:01,359 Y podrían echarle la culpa sobre un hombre muerto. 70 00:08:02,680 --> 00:08:03,669 Sí. 71 00:08:05,440 --> 00:08:10,673 ¿Este segundo avión? ¿Dicen que es un caza militar? 72 00:08:10,800 --> 00:08:14,270 Era un F-15 Eagle, según un portavoz de la Fuerza Aérea. 73 00:08:14,360 --> 00:08:16,794 ¿Crees esa historia, Scully? 74 00:08:18,080 --> 00:08:20,071 No sé qué creer. 75 00:08:21,920 --> 00:08:24,753 ¿Crees que tengo esto? ¿De un F-15 Eagle? 76 00:08:25,400 --> 00:08:28,551 Parecen quemaduras por radiación. ¿De dónde sacaste eso? 77 00:08:28,640 --> 00:08:33,077 En el segundo lugar del accidente, a 50 pies de agua. en el fondo del lago Sacandaga. 78 00:08:33,240 --> 00:08:35,674 - ¿Lo encontraste? - Seguí un rastro de burbujas... 79 00:08:35,760 --> 00:08:39,673 ..a unos restos que parecían nada que despega de una base de la Fuerza Aérea. 80 00:08:39,760 --> 00:08:41,432 ¿Qué fue? 81 00:08:41,560 --> 00:08:44,074 Lo que chocó con el vuelo 549 fue un OVNI,... 82 00:08:44,160 --> 00:08:48,392 ..derribado por los militares, llevándose el avión de pasajeros junto con él. 83 00:08:48,480 --> 00:08:50,311 Excepto que no se puede probar. 84 00:08:51,920 --> 00:08:52,909 ¿Por qué no? 85 00:08:53,000 --> 00:08:58,120 Porque no han encontrado ninguna evidencia. que el vuelo 549 estuvo involucrado en una colisión. 86 00:08:58,240 --> 00:08:59,195 ¿Según la OMS? 87 00:08:59,280 --> 00:09:02,238 Mike Malar, el MC llevando a cabo la investigación. 88 00:09:02,320 --> 00:09:04,550 - ¿Cómo sabes que no miente? - No. 89 00:09:04,640 --> 00:09:07,598 Él es el único hombre que quiere descubrirlo. ¿Qué derribó ese avión?... 90 00:09:07,680 --> 00:09:10,797 ..y quién vino a mí con información no tenía motivos para compartir. 91 00:09:12,080 --> 00:09:13,308 ¿Qué información? 92 00:09:13,440 --> 00:09:17,672 Encontró a Sharon Grafia en el lugar del accidente. la noche que nos fuimos, 93 00:09:17,760 --> 00:09:19,557 después de ver luces sobre el área. 94 00:09:19,640 --> 00:09:20,993 La hermana de Max Fennig. 95 00:09:21,120 --> 00:09:24,590 Esa es otra cosa. Ella no es la hermana de Max. 96 00:09:25,160 --> 00:09:28,232 - ¿Entonces quién es ella? - Un ingeniero aeronáutico en paro... 97 00:09:28,320 --> 00:09:32,632 ..que pasó tiempo dentro y fuera de lo mental instituciones. Allí conoció a Max. 98 00:09:32,960 --> 00:09:35,474 - ¿Por qué mentiría? - No sé. 99 00:09:37,960 --> 00:09:43,876 Todo lo que sé es que este avión parece ser matando gente mientras está sentado en el suelo. 100 00:09:45,160 --> 00:09:47,674 Mulder, el agente Pendrell está muerto. 101 00:09:50,640 --> 00:09:51,709 ¿Cómo? 102 00:09:51,800 --> 00:09:55,679 Disparo, en un intento sobre el sargento Frish en Washington. 103 00:09:57,800 --> 00:10:00,792 Salvó su vida, Mulder, y tal vez la mía. 104 00:10:04,320 --> 00:10:05,799 Muy bien, Scully. SCULLY... 105 00:10:06,880 --> 00:10:09,917 Mulder, ¿por qué muere esta gente? 106 00:10:10,000 --> 00:10:14,152 - ¿Es por la verdad o por las mentiras? - Tiene que ser por la verdad. 107 00:10:15,920 --> 00:10:20,038 Si les debemos algo, es para asegurarse de eso. 108 00:10:22,160 --> 00:10:24,037 Disculpe, señor. ¿Max Fennig? 109 00:10:24,160 --> 00:10:26,151 - Está por allí. - Gracias. 110 00:10:38,840 --> 00:10:40,831 ¿Recuerdas este lugar? 111 00:10:42,360 --> 00:10:46,592 Recuerdo estar asombrado en lo que algunas personas llamarán hogar. 112 00:10:46,680 --> 00:10:50,036 Tienes que admitir, el hombre tenía un perdurable sentido del estilo. 113 00:10:50,840 --> 00:10:55,356 Sólo Max Fennig y tú Apreciaría vivir así. 114 00:11:04,720 --> 00:11:09,111 ..helicópteros no identificados flotando 115 00:11:11,880 --> 00:11:16,192 Creo que en realidad eran espíritus afines. de alguna manera profunda y extraña. 116 00:11:16,800 --> 00:11:18,677 ¿Qué quieres decir? 117 00:11:18,760 --> 00:11:21,320 "Hombres con vidas espartanas, simples en sus comodidades, 118 00:11:21,400 --> 00:11:24,870 aunque sólo sea para tener en cuenta la complejidad de sus pasiones." 119 00:11:25,400 --> 00:11:27,277 Mmm, frijoles y salchichas. 120 00:11:27,400 --> 00:11:29,789 ¿Qué estamos buscando exactamente aquí? 121 00:11:29,880 --> 00:11:32,952 Algo que explique por qué Max estaba en ese avión. 122 00:11:33,040 --> 00:11:34,678 Lo que venía a mostrarme. 123 00:11:34,760 --> 00:11:38,275 ¿Qué te hace pensar? que vendría a verte? 124 00:11:39,280 --> 00:11:42,875 Max es la clave para esto. Él conocía ese avión. estaba en peligro antes de despegar,... 125 00:11:42,960 --> 00:11:47,715 ..antes de entrar en el espacio aéreo militar. Ahora bien, ¿cómo iba a saber eso? 126 00:11:47,800 --> 00:11:50,519 ¿Y qué valdría la pena correr ese riesgo? 127 00:12:01,760 --> 00:12:04,638 Hola. Máximo aquí. 128 00:12:04,760 --> 00:12:06,637 Pero claro. 129 00:12:06,760 --> 00:12:09,194 Esta es, obviamente, mi estancia... 130 00:12:09,280 --> 00:12:12,078 ..ya que lo estoy contando. 131 00:12:12,160 --> 00:12:15,596 De todos modos, um, para aquellos de ustedes. quienes ya me conocen,... 132 00:12:15,680 --> 00:12:19,229 ..esto será historia antigua. Pero para el resto de ustedes, esto es... 133 00:12:19,320 --> 00:12:23,074 ..bueno, ¿qué puedo decir? - la historia de mi vida. 134 00:12:23,160 --> 00:12:26,357 En realidad, todo lo que siempre quise en la vida iba a quedar en paz. 135 00:12:26,440 --> 00:12:28,317 ¡No lo hacemos todos! 136 00:12:28,440 --> 00:12:33,070 Así que tuve suerte de que eventualmente convertirse en un abducido extraterrestre. 137 00:12:33,160 --> 00:12:37,676 Ahora nunca estoy solo. En cualquier momento, cuando menos lo espero... 138 00:12:37,800 --> 00:12:41,349 Y lo peor es que... nadie te cree. 139 00:12:41,480 --> 00:12:44,358 Bueno, casi nadie. 140 00:12:44,480 --> 00:12:49,679 Entonces, he dedicado mi vida para proporcionar pruebas a todos los incrédulos. 141 00:12:49,800 --> 00:12:55,193 Prueba de que hay extraterrestres. entidades biológicas en este momento... 142 00:12:55,320 --> 00:12:58,869 .. visitando nuestro planeta para propósitos de una agenda preocupante... 143 00:12:59,000 --> 00:13:02,151 ..conocido sólo por ciertos miembros del gobierno, del FBI... 144 00:13:02,240 --> 00:13:06,074 ..y ciertos miembros de alto rango de la comunidad industrial militar,... 145 00:13:06,160 --> 00:13:08,879 ..que se han recuperado algunos de estos muy artesanales. 146 00:13:09,000 --> 00:13:12,834 No es que alguna vez lo admitieran públicamente, por supuesto. 147 00:13:12,920 --> 00:13:17,516 Tampoco admitirían que tienen rescató algo de esta tecnología alienígena... 148 00:13:17,600 --> 00:13:21,673 ..y lo están utilizando en aplicaciones militares. No, eso sería antiamericano. 149 00:13:21,760 --> 00:13:27,995 Y no lo admitirán hasta que alguien los confronta con pruebas innegables. 150 00:13:28,840 --> 00:13:30,671 Alguien como yo. 151 00:13:31,680 --> 00:13:36,515 Y probablemente debería mencionar que hago esto con gran riesgo para mi propia seguridad. 152 00:13:36,600 --> 00:13:39,319 Pero bueno, cuando cada día un día más,... 153 00:13:39,400 --> 00:13:42,710 ...te van a secuestrar por un grupo de pequeños tipos grises,... 154 00:13:42,880 --> 00:13:45,792 ... ¿de qué deben preocuparse algunos espías de la CIA? 155 00:13:58,880 --> 00:14:00,871 Cuidadoso. 156 00:14:35,440 --> 00:14:38,910 Lo encontramos. 157 00:14:46,520 --> 00:14:48,670 Damas y caballeros,... 158 00:14:48,760 --> 00:14:54,756 ..recuperación e identificación del fallecido víctimas del vuelo 549 es del 76 por ciento. 159 00:14:55,440 --> 00:15:01,436 Lo cual es mucho mejor de lo previsto, dado el tipo de destrucción que todos hemos visto. 160 00:15:01,600 --> 00:15:07,596 Tenemos un total de casi 3.000 horas-hombre registrado en esta primera ola de investigación. 161 00:15:08,800 --> 00:15:14,113 Y me gustaría poder decirles que hemos proponer algo más concreto. 162 00:15:14,200 --> 00:15:16,634 Pero la evidencia... 163 00:15:18,280 --> 00:15:23,957 ..simplemente no admite nada más que la afirmación de la Fuerza Aérea de que la causa... 164 00:15:24,360 --> 00:15:28,558 ...fue una colisión en el aire o un casi accidente catastrófico. 165 00:15:37,200 --> 00:15:40,317 les voy a preguntar a todos para concluir sus informes 166 00:15:40,400 --> 00:15:42,914 y luego regresar a casa con sus familias. 167 00:15:43,720 --> 00:15:46,996 Has hecho un buen y minucioso trabajo aquí. 168 00:15:48,200 --> 00:15:52,990 Estarás en contacto conmigo o con alguien. de la NTSB sobre cualquier otra cosa. 169 00:15:53,720 --> 00:15:57,759 Sólo quería agradecerles a todos personalmente. Gracias. 170 00:16:12,480 --> 00:16:15,631 Me preguntaba qué te pasó. Hice una llamada. 171 00:16:15,720 --> 00:16:21,033 - ¿Tenías algo que quisieras decirnos? - No. Sólo... sólo quería tocar la base. 172 00:16:21,840 --> 00:16:25,310 Gracias por guiarnos al hecho de la participación de los militares. 173 00:16:25,400 --> 00:16:28,472 Creo que los hechos siguen siendo materia de especulación. 174 00:16:28,560 --> 00:16:32,633 Escuchando lo que acabas de decir, Creo que tú también. 175 00:16:32,760 --> 00:16:34,990 El reclamo público de culpa de los militares... 176 00:16:35,080 --> 00:16:38,993 ..y sus acciones para promover ese reclamo han levantado algunas sospechas. 177 00:16:39,080 --> 00:16:40,513 ¿Sospechas? ¿De qué? 178 00:16:40,600 --> 00:16:43,353 que la historia los militares ahora está promocionando 179 00:16:43,480 --> 00:16:45,994 Es una desviación y encubrimiento de conveniencia. 180 00:16:46,080 --> 00:16:47,354 ¿De qué? 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,876 Scully y yo estamos de acuerdo en algunos de los motivos. pero no sobre los hechos. 182 00:16:50,960 --> 00:16:52,837 - ¿Tienes datos que yo no tengo? - No. 183 00:16:52,920 --> 00:16:56,071 Pero tengo una historia, si estás dispuesto a escucharlo. 184 00:16:56,200 --> 00:17:01,274 Dime que es una tontería, como lo ha hecho la agente Scully, pero Es tan creíble como cualquier historia que haya escuchado. 185 00:17:01,360 --> 00:17:05,353 Al menos es el unico eso no puede ser refutado por los hechos. 186 00:17:12,640 --> 00:17:14,710 Está bien. 187 00:17:14,800 --> 00:17:17,519 Había un hombre que sabía qué derribó este avión. 188 00:17:17,640 --> 00:17:20,757 Lo sabía incluso antes de subir. el avión, pero subió de todos modos. 189 00:17:20,840 --> 00:17:23,308 Se sentó aquí, en este asiento, 13-F. 190 00:17:23,400 --> 00:17:25,994 Su nombre era Max Fennig. 191 00:17:26,080 --> 00:17:28,833 Hay una serie de posibilidades por las sospechas de Max,... 192 00:17:28,920 --> 00:17:33,436 ...pero creo que lo habían seguido durante algún tiempo antes de abordar el vuelo 549. 193 00:17:33,520 --> 00:17:36,193 y yo creo lo siguieron hasta este avión... 194 00:17:36,280 --> 00:17:40,796 ..por alguien que quería lo que sea Max había subido a bordo con él. 195 00:17:43,640 --> 00:17:48,794 El objeto que finalmente derribó este plano, la causa a la que os ha aludido. 196 00:17:49,640 --> 00:17:51,358 ¿Y cuál era este objeto? 197 00:17:51,440 --> 00:17:56,389 Prueba física de la existencia. de vida e inteligencia extraterrestres. 198 00:18:00,640 --> 00:18:03,677 La persona que siguió a Max. puede haber estado preparado para matar 199 00:18:03,760 --> 00:18:05,273 para obtener este objeto. 200 00:18:05,360 --> 00:18:07,920 Su valor es mayor que el de una vida humana,... 201 00:18:08,000 --> 00:18:11,629 ..mayor que las vidas de las 134 personas que iban en ese avión. 202 00:18:12,160 --> 00:18:15,118 Si ese plan se ejecutó, tal vez nunca lo sepamos. 203 00:18:15,200 --> 00:18:18,397 Porque el vuelo 549 fue interceptado por un segundo avión... 204 00:18:18,480 --> 00:18:22,598 .. que no apareció en la lista militar o la pantalla de radar de cualquier otra persona. 205 00:18:23,240 --> 00:18:24,389 ¿Qué diablos es esto? 206 00:18:24,480 --> 00:18:27,995 Max Fennig lo supo inmediatamente qué era esta artesanía,... 207 00:18:28,080 --> 00:18:32,710 ..y que no estaría completando el resto del vuelo según lo previsto. 208 00:18:33,480 --> 00:18:38,156 Max lo habría reconocido inmediatamente. Todos los signos de un escenario de abducción. 209 00:18:40,160 --> 00:18:44,039 La nave tomando el control del avión. y todos sus sistemas,... 210 00:18:49,760 --> 00:18:52,513 .. preparándose para llevarse a Max. 211 00:18:54,360 --> 00:18:59,593 Pero algo pasó. Algo pasó terriblemente mal. Algo inimaginable. 212 00:18:59,680 --> 00:19:00,908 DE ACUERDO. 213 00:19:01,040 --> 00:19:06,239 Un tercer avión, probablemente un F-15 Eagle, recibió las coordenadas del vuelo 549. 214 00:19:06,600 --> 00:19:10,309 Rumbo uno-cero-cero y dos nueve mil pies. 215 00:19:10,400 --> 00:19:12,277 Los controladores observaron al luchador. 216 00:19:12,360 --> 00:19:15,318 entrar en el espacio aéreo del vuelo 549 en un patrón de intercepción,... 217 00:19:15,400 --> 00:19:17,516 ..sin saber lo que habían puesto en marcha. 218 00:19:17,600 --> 00:19:21,388 No hay forma de saber que hubo una tercera nave. que no estaba en su pantalla. 219 00:19:21,480 --> 00:19:26,315 Sin saber eso, durante los siguientes nueve minutos, el tiempo se detendría en el vuelo 549. 220 00:19:29,080 --> 00:19:32,117 Tengo algo. Una intercepción. 221 00:19:32,200 --> 00:19:34,111 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 222 00:19:34,200 --> 00:19:35,838 ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! 223 00:21:01,400 --> 00:21:05,393 ¿Estás diciendo que el hombre que estaba sentado en 13-F fue secuestrado, en pleno vuelo,... 224 00:21:05,480 --> 00:21:09,712 ..sin despresurización de la cabina, sin ningún efecto en el avión? 225 00:21:09,800 --> 00:21:13,588 Si no fuera por factores imprevistos, Creo que Max habría sido secuestrado... 226 00:21:13,680 --> 00:21:19,437 ..y regresó al vuelo 549 sin pérdida de vidas, sin dejar rastro. 227 00:21:19,960 --> 00:21:21,598 Entonces ¿qué pasó? 228 00:21:22,040 --> 00:21:27,478 El vuelo 549 y la nave alienígena que habían tomado el control fueron interceptados... 229 00:21:27,560 --> 00:21:31,917 ..por el combatiente militar que había sido dado un conjunto específico de órdenes: 230 00:21:32,040 --> 00:21:34,679 ..para derribar el OVNI. 231 00:21:35,240 --> 00:21:38,232 Los nueve minutos que faltan 232 00:21:38,320 --> 00:21:40,550 nueve minutos que hubieran sido borrado de los recuerdos... 233 00:21:40,640 --> 00:21:43,359 ..de los 134 pasajeros a bordo,... 234 00:21:43,440 --> 00:21:47,069 ..resultaría ser los últimos minutos de sus vidas. 235 00:23:00,600 --> 00:23:03,194 Estás diciendo, en efecto, que el vuelo 549... 236 00:23:03,280 --> 00:23:06,556 ..estaba en las garras de ¿Una especie de rayo tractor OVNI? 237 00:23:06,800 --> 00:23:10,190 Ese es un término de Hollywood, pero sí. 238 00:23:10,280 --> 00:23:13,716 Y la Fuerza Aérea derribó el OVNI,... 239 00:23:13,800 --> 00:23:17,076 ..enviando a 549 fuera de control cuando se apagó el rayo? 240 00:23:17,160 --> 00:23:18,149 Sí. 241 00:23:22,360 --> 00:23:26,035 Bueno, de donde vengo, eso es lo que llamamos un whopper. 242 00:23:27,560 --> 00:23:32,714 Incluso si fuera verdad, nunca podría vender eso. a Washington, y usted tampoco podría hacerlo. 243 00:23:32,800 --> 00:23:35,155 No sin el objeto que llevaba Max. 244 00:23:35,680 --> 00:23:38,069 Tuve la misma reacción ante la historia. como tú,... 245 00:23:38,160 --> 00:23:41,516 ...pero hay un área eso aún está por explicarse. 246 00:23:41,600 --> 00:23:46,720 Es que los asientos y la puerta. mostró rastros de radioactividad. 247 00:23:46,800 --> 00:23:51,396 Ahora, no encontraste nada entre los escombros, ¿No hay fuente de ningún emisor? 248 00:23:51,480 --> 00:23:53,471 Encontré algo. 249 00:23:54,440 --> 00:23:55,998 Creo que deberías mirarlo. 250 00:23:59,520 --> 00:24:05,197 Después de que encontraste los primeros rastros, mi equipo Intentó vincular la radiactividad a una causa. 251 00:24:05,960 --> 00:24:08,952 No encontraron ninguna otra evidencia. 252 00:24:09,160 --> 00:24:11,196 Excepto por esto. 253 00:24:29,640 --> 00:24:32,552 - ¿Eso es todo? - Eso es todo lo que había. 254 00:24:33,720 --> 00:24:37,838 Voy a tener que hacer mi informe. Incluiré esto si hace alguna diferencia. 255 00:24:37,960 --> 00:24:42,556 - Pero no como factor causal. - Es una buena historia. 256 00:24:43,160 --> 00:24:45,549 Quizás puedas venderlo al cine. 257 00:24:48,000 --> 00:24:50,719 no se que mas esperas que lo haga. 258 00:24:50,880 --> 00:24:51,835 Sí, lo sé. 259 00:24:51,920 --> 00:24:57,358 Mira, es una buena historia, pero es una casa. de cartas construidas sobre una base inestable. 260 00:24:59,680 --> 00:25:01,955 Puede que nunca lo sepamos lo que llevaba Max. 261 00:25:02,040 --> 00:25:04,838 Y tal vez nunca lo sepamos quien mató al agente Pendrell. 262 00:25:06,400 --> 00:25:09,836 Si no descubrimos, ¿qué significado tiene? ¿Tienen sus muertes o sus vidas? 263 00:25:09,920 --> 00:25:13,151 Max será recordado como... 264 00:25:13,520 --> 00:25:17,752 ..venta de segunda mano decepcionante o algún chiflado en un vídeo casero. 265 00:25:18,120 --> 00:25:21,237 - ¿Por dónde empezamos? - ¿Qué tal Sharon Grafia? 266 00:25:21,360 --> 00:25:24,670 Ella es una persona perturbada. Ella ni siquiera era quien decía ser. 267 00:25:24,760 --> 00:25:27,479 Ella conocía a Max bastante bien. para que él le escribiera cartas. 268 00:25:27,560 --> 00:25:31,553 Lo suficientemente bien como para que él la llame. y decirle que iba a morir. 269 00:25:32,920 --> 00:25:37,198 - ¿Sabes dónde está? - En una institución mental. 270 00:25:39,600 --> 00:25:43,559 Yo iría contigo pero tengo miedo de que me encierren. 271 00:25:43,720 --> 00:25:45,199 Yo también. 272 00:26:15,480 --> 00:26:20,315 ..helicópteros no identificados flotando 273 00:26:21,080 --> 00:26:22,115 Hola. 274 00:26:22,440 --> 00:26:24,954 ¿Eres amigo de Max? 275 00:26:27,160 --> 00:26:30,232 No. Mi nombre es Mulder. Estoy con el FBI. 276 00:26:30,760 --> 00:26:33,194 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. ¿Por qué? 277 00:26:33,320 --> 00:26:35,151 Bueno, yo administro el parque. 278 00:26:35,320 --> 00:26:37,629 Sé que Max tenía algunos amigos raros. 279 00:26:37,840 --> 00:26:41,992 No creo que el FBI envíe hombres Porque alguien destrozó un remolque. 280 00:26:42,160 --> 00:26:44,549 - ¿Alguna idea de quién hizo esto? - N... no. 281 00:26:44,640 --> 00:26:46,437 ¿Max está en problemas o algo así? 282 00:26:46,520 --> 00:26:49,990 No. Max está muerto. Murió en un accidente aéreo hace unos días. 283 00:26:50,120 --> 00:26:52,839 Oh, Señor. Lamento escuchar eso. 284 00:26:53,160 --> 00:26:56,789 ¿Alguna vez mencionó ¿Por qué se iría o adónde iría? 285 00:26:56,960 --> 00:27:00,475 No, pero a veces desaparecía. 286 00:27:00,600 --> 00:27:02,716 Tenía historias. 287 00:27:04,040 --> 00:27:08,318 - ¿Seguro que no fue eso lo que le pasó? - Sí. Sí, estoy seguro. 288 00:27:09,160 --> 00:27:13,358 ¿Tienes alguna idea de quién irá? para hacerse cargo de su patrimonio? 289 00:27:13,480 --> 00:27:16,358 - ¿Dónde debo reenviar su correo? - ¿Tiene correo? 290 00:27:16,480 --> 00:27:18,516 Sí, una pequeña pila. 291 00:27:19,360 --> 00:27:22,716 - Correré a buscarlo, si lo quieres. - Por favor. 292 00:27:40,880 --> 00:27:42,233 Aquí tienes. 293 00:27:42,920 --> 00:27:44,876 Seguro que lo siento por Max. 294 00:27:45,600 --> 00:27:47,033 Yo también. 295 00:28:22,760 --> 00:28:25,115 - ¿Sharón? - Hola. 296 00:28:31,560 --> 00:28:33,551 ¿Cómo te sientes? 297 00:28:35,880 --> 00:28:38,599 ¿Estás dispuesto a responder algunas preguntas? 298 00:28:40,280 --> 00:28:42,555 No soy la hermana de Max. 299 00:28:43,920 --> 00:28:45,433 Lo sé. 300 00:28:47,640 --> 00:28:51,428 No estamos muy seguros Por qué nos mentiste, Sharon. 301 00:28:52,480 --> 00:28:55,438 O sobre qué más podrías estar mintiendo. 302 00:28:59,240 --> 00:29:01,674 - Ya no importa. - Sí, lo hace. 303 00:29:01,800 --> 00:29:05,509 Si sabes algo - cualquier cosa sobre lo que Max estaba haciendo,... 304 00:29:05,600 --> 00:29:10,310 ..sobre lo que llevaba en ese avión - podría importar mucho. 305 00:29:10,760 --> 00:29:13,320 - ¿A quién? - A Máximo. 306 00:29:18,360 --> 00:29:19,952 - No puedo. - ¿Por qué no? 307 00:29:20,080 --> 00:29:23,311 Porque podría estar en un gran problema. 308 00:29:29,960 --> 00:29:32,190 Max tenía esas mismas ampollas. 309 00:29:32,320 --> 00:29:36,996 Ambos estuvieron expuestos a algo. Sharon. ¿Qué fue? 310 00:29:39,760 --> 00:29:41,591 Fue algo que robé. 311 00:29:41,680 --> 00:29:43,796 ¿De quién? 312 00:29:44,160 --> 00:29:49,154 Max estaba tratando de encontrar evidencia física. para demostrar que sus historias de secuestro eran ciertas. 313 00:29:49,280 --> 00:29:52,238 tu trabajaste como ingeniero de sistemas aeronáuticos. 314 00:29:52,320 --> 00:29:55,835 robaste algo de tu empleador, ¿no? 315 00:29:55,960 --> 00:29:58,520 Algo radiactivo. 316 00:29:59,840 --> 00:30:02,354 Sólo porque creía en Max. 317 00:30:04,480 --> 00:30:06,471 ¿Qué fue? 318 00:30:06,960 --> 00:30:11,272 Max dijo que era tecnología alienígena. Eran tres partes entrelazadas. 319 00:30:11,360 --> 00:30:14,033 Lo dividimos en secciones. Tuve una parte. 320 00:30:14,160 --> 00:30:16,833 Max tenía otro a bordo de ese vuelo. 321 00:30:19,000 --> 00:30:20,638 Pero nos los quitaron. 322 00:30:20,720 --> 00:30:24,315 Hubo una tercera parte. ¿Qué pasó con eso? 323 00:30:28,000 --> 00:30:30,116 Dejé una bolsa aquí. 324 00:30:30,200 --> 00:30:33,317 - ¿Bolso grande, bolso pequeño? - Bolso corto, bolso alto. No lo recuerdo. 325 00:30:33,400 --> 00:30:35,311 Bolso pequeño, creo. 326 00:30:40,880 --> 00:30:43,189 Está en el área de recogida de equipaje. 327 00:30:44,240 --> 00:30:46,356 ¿Es esto? 328 00:30:53,880 --> 00:30:57,031 Soy un oficial federal. Necesito una entrada de seguridad a la terminal. 329 00:30:57,880 --> 00:30:59,029 Por aquí. 330 00:31:16,960 --> 00:31:18,154 Mulder. 331 00:31:18,240 --> 00:31:20,834 Mulder, soy yo. ¿Dónde estás? 332 00:31:20,920 --> 00:31:25,391 Estoy en el aeropuerto de Siracusa. Lo que sea que tenía Max, lo tengo ahora. 333 00:31:25,480 --> 00:31:27,755 - ¿Cómo lo encontraste? - Suerte. 334 00:31:27,880 --> 00:31:33,238 Lo que llevas fue robado de un contratista militar, Cummins Aerospace. 335 00:31:33,320 --> 00:31:36,118 - Bueno, ¿qué es? - No sé. 336 00:31:38,320 --> 00:31:40,595 Bueno, te lo haré saber en un minuto. 337 00:31:40,720 --> 00:31:44,156 Es importante que no sácalo de su recipiente. 338 00:31:44,280 --> 00:31:47,192 ¿Qué es eso? estoy teniendo problemas escuchándote por teléfono. 339 00:31:47,280 --> 00:31:48,508 ¿Me escuchaste? 340 00:31:48,600 --> 00:31:50,477 No. Te diré cómo se ve. 341 00:31:50,560 --> 00:31:54,189 No. Mulder, escúchame. No lo manejes. Sea lo que sea,... 342 00:31:54,280 --> 00:31:57,113 ..es altamente radiactivo. 343 00:31:58,520 --> 00:31:59,635 Espera un segundo. 344 00:32:00,840 --> 00:32:03,308 ¿Mulder? 345 00:32:19,800 --> 00:32:25,033 Parece una pequeña superestructura. con tres piezas circulares en su interior. 346 00:32:25,160 --> 00:32:28,277 Es difícil saberlo en una radiografía. Esperar. 347 00:32:28,800 --> 00:32:33,396 Creo que lo que tenemos aquí, Mulder, es el espionaje industrial de alta tecnología. 348 00:32:33,480 --> 00:32:36,438 Mucha gente está intentando para poner sus manos en esta cosa. 349 00:32:36,520 --> 00:32:38,795 - Me voy a tomar un vuelo. - ¿Qué vuelo? 350 00:32:38,880 --> 00:32:41,235 Creo que es 501. 351 00:32:41,320 --> 00:32:43,231 Sí. Necesitaré que me lleven cuando llegue allí. 352 00:32:43,320 --> 00:32:45,675 No creo que eso sea un problema. 353 00:32:45,880 --> 00:32:47,154 Gracias. 354 00:33:26,720 --> 00:33:28,233 Disculpe. 355 00:33:28,360 --> 00:33:31,193 Parece que tienes espacio aquí. ¿Te importa? 356 00:33:31,320 --> 00:33:32,958 No, adelante. 357 00:33:35,800 --> 00:33:38,439 No quise molestarte. 358 00:33:39,040 --> 00:33:40,268 Está bien. 359 00:33:40,360 --> 00:33:43,079 ¿Viajas solo? 360 00:33:46,720 --> 00:33:48,711 ¿Vives en DC? 361 00:33:50,000 --> 00:33:52,560 Hay un arma apuntándote ahora mismo. 362 00:33:52,640 --> 00:33:55,473 Estoy seguro de que en este rango No sólo te golpearía en la pierna. 363 00:33:55,560 --> 00:33:59,394 Si levantas los brazos tu reposabrazos, probaré esa teoría. 364 00:33:59,480 --> 00:34:01,675 ¿Qué pasa si fallas? 365 00:34:01,920 --> 00:34:03,831 No lo haré. 366 00:34:03,960 --> 00:34:08,750 ¿Sabes lo que pasa cuando un avión ¿Se despresuriza a 30.000 pies, señor Mulder? 367 00:34:09,200 --> 00:34:13,557 Después de que la cabina se llena de niebla, todos los objetos ligeros, todo lo que no esté atado,... 368 00:34:13,640 --> 00:34:16,950 ..incluyendo tu arma, ir volando hacia la brecha. 369 00:34:17,040 --> 00:34:20,430 La bella dama viene ¿Con los cacahuetes tostados con miel? 370 00:34:20,520 --> 00:34:24,718 Suponiendo que el piloto sea incluso capaz para mantener el control del avión,... 371 00:34:25,000 --> 00:34:30,120 ..Me puse un paracaídas liviano que guardé arriba y salir por la salida de emergencia... 372 00:34:30,200 --> 00:34:32,953 ..con la mochila que llevas en la mano. 373 00:34:33,040 --> 00:34:37,955 ¿Qué pasa si el piloto no puede tomar el control? del avión? Entonces tú también mueres. 374 00:34:38,040 --> 00:34:43,637 Un hombre sabe que debe estar dispuesto a sacrificarse. sí mismo a aquello que es mayor que él. 375 00:34:44,480 --> 00:34:49,600 Estoy seguro de que todos los demás pasajeros Agradezco morir por tu noble filosofía. 376 00:34:49,680 --> 00:34:53,593 Mire por la ventana, agente Mulder. ¿Ves las luces? 377 00:34:53,680 --> 00:34:57,514 Ahora imagina si una de esas luces se apagara. 378 00:34:58,400 --> 00:35:00,391 Difícilmente lo notarías, ¿verdad? 379 00:35:00,480 --> 00:35:04,189 Una docena, dos docenas de luces se apagaron. 380 00:35:04,280 --> 00:35:07,033 ¿Vale la pena sacrificar el futuro?... 381 00:35:07,120 --> 00:35:10,999 ..las vidas de millones, ¿Para mantener algunas luces encendidas? 382 00:35:12,160 --> 00:35:13,912 ¿Qué es esto? 383 00:35:15,480 --> 00:35:18,153 Propiedad robada. 384 00:35:18,240 --> 00:35:23,473 Es una fuente de energía alienígena, ¿no? ¿Qué es, fusión fría, energía de sobreunidad? 385 00:35:23,600 --> 00:35:26,876 ¿Qué podría valer la pena matar? ¿Todos esos pasajeros del vuelo 549? 386 00:35:26,960 --> 00:35:30,350 La causa de ese accidente ha sido determinado como error humano. 387 00:35:30,480 --> 00:35:33,472 Te veré pagar por ese error,... 388 00:35:33,560 --> 00:35:38,270 ..junto con usted y su empleador y el gobierno que financia sus contratos. 389 00:35:38,360 --> 00:35:41,272 quiero que te levantes y pasar a la parte trasera del avión. 390 00:35:41,360 --> 00:35:42,839 Vamos al baño. 391 00:35:46,400 --> 00:35:47,435 Mover. 392 00:36:31,800 --> 00:36:32,835 SCULLY. 393 00:36:32,960 --> 00:36:35,315 - Scully, soy yo. - Mulder, ¿dónde estás? 394 00:36:35,400 --> 00:36:37,311 Fuera del baño de un avión 395 00:36:37,400 --> 00:36:39,960 donde tengo al hombre quien disparó a Pendrell encerrado. 396 00:36:40,040 --> 00:36:41,155 ¿Qué? 397 00:36:41,240 --> 00:36:44,949 Parece que me perderé la película del vuelo. Algo con Steve Gutenberg. 398 00:36:45,040 --> 00:36:46,189 ¿Subiste al vuelo...? 399 00:36:46,280 --> 00:36:48,350 - ¿Dijiste que te llevabas bien? - Sí. 400 00:36:48,440 --> 00:36:50,954 Todo está bien. Alerte a Skinner de todos modos. 401 00:36:51,040 --> 00:36:53,998 No quiero correr ningún riesgo sacar a este tipo del avión. 402 00:36:54,080 --> 00:36:56,674 - Yo creo que tú tampoco. - Bien. 403 00:37:00,480 --> 00:37:03,552 Hola, Scully. Mi reloj simplemente se detuvo. 404 00:37:03,640 --> 00:37:06,950 ¿Qué? ¿Mulder? ¿Mulder? 405 00:37:07,960 --> 00:37:10,315 Disculpe. Soy un agente federal. 406 00:37:10,400 --> 00:37:14,109 Quiero que me escuches. Este avión está a punto de ser interceptado. 407 00:37:14,200 --> 00:37:16,430 - ¿Interceptado? - Comprometido y abordado. 408 00:37:16,520 --> 00:37:20,308 quiero que le digas al capitán para iniciar maniobras evasivas. 409 00:37:20,400 --> 00:37:22,436 ¡Baja la bolsa! 410 00:37:25,240 --> 00:37:27,674 Déjalo en el suelo. 411 00:38:27,480 --> 00:38:28,959 ¡Suelta la bolsa! 412 00:38:29,200 --> 00:38:31,760 Suelta la bolsa. ¡Déjalo! 413 00:38:41,760 --> 00:38:43,239 ¡Oye, déjalo ir! 414 00:38:45,200 --> 00:38:46,349 ¡Déjalo ir! 415 00:39:24,080 --> 00:39:26,071 Mulder, ¿dónde está? 416 00:39:27,400 --> 00:39:30,233 - Él no está aquí. - ¿Qué quieres decir? 417 00:39:30,320 --> 00:39:31,753 Dijiste que lo tenías en este avión. 418 00:39:31,840 --> 00:39:35,071 Dijiste que tenías lo que tenía Max: la parte robada. 419 00:39:36,960 --> 00:39:39,110 ¿Qué hora tienes? 420 00:39:39,200 --> 00:39:41,270 10.56. 421 00:39:48,040 --> 00:39:51,112 ¿Quieres decirme ¿Qué está pasando aquí, agente Mulder? 422 00:39:51,240 --> 00:39:53,390 No creo que quieras saber la respuesta. 423 00:40:06,080 --> 00:40:08,992 ¿Está este hombre en el avión? 424 00:40:11,720 --> 00:40:15,315 Creo que tomó el vuelo de conexión. 425 00:40:16,840 --> 00:40:18,910 Pero nadie se entera nunca de ello. 426 00:40:19,000 --> 00:40:22,436 hay cientificos que dicen haber detectado antigravedad... 427 00:40:22,520 --> 00:40:25,876 ..sobre la superficie de un disco superconductor giratorio. 428 00:40:25,960 --> 00:40:29,635 Tecnología que supuestamente Dentro de 20 o 30 años,... 429 00:40:29,720 --> 00:40:31,597 ...como energía de sobreunidad. 430 00:40:31,680 --> 00:40:35,878 Um, corriente de desplazamiento sin masa de fusión fría que necesitamos para los viajes espaciales. 431 00:40:35,960 --> 00:40:41,159 Lo sé, gracias a mis fuentes internas, que esta tecnología, de hecho, existe. 432 00:40:41,240 --> 00:40:45,995 He visto aviones militares que lo usan. flotando justo encima de mi remolque. 433 00:40:46,080 --> 00:40:49,197 ¿Por qué el gobierno de EE.UU. manteniendo todo esto en secreto? 434 00:40:49,280 --> 00:40:52,795 Tengo la intención de exponer estos hechos a la gente. 435 00:40:52,880 --> 00:40:55,075 Quiero decir, soy sólo un hombre. 436 00:40:58,080 --> 00:40:59,911 ¡Estas cintas, te importa si! conservarlos? 437 00:41:00,000 --> 00:41:03,072 No. Creo que deberías considerarte el único curador... 438 00:41:03,160 --> 00:41:07,392 ..de Max Fennig biblioteca y archivo multimedia rodante. 439 00:41:07,480 --> 00:41:10,153 Y obtenga el estado de exención de impuestos tan pronto como puedas. 440 00:41:10,280 --> 00:41:13,113 Estas cosas podrían ser algún día valga la pena. 441 00:41:15,240 --> 00:41:17,834 Gracias por ayudarme, por todo lo que has hecho. 442 00:41:21,200 --> 00:41:23,475 Perdiste a alguien muy cercano a ti. 443 00:41:23,640 --> 00:41:25,039 Tú también. 444 00:41:47,680 --> 00:41:50,240 ¿Estás pensando en Pendrell? 445 00:41:51,240 --> 00:41:54,630 Me di cuenta de que ni siquiera sabía su nombre. 446 00:41:57,360 --> 00:42:00,909 En realidad estaba pensando en, eh,... 447 00:42:01,000 --> 00:42:04,037 ..este regalo que me diste por mi cumpleaños. 448 00:42:04,120 --> 00:42:08,352 Nunca tuviste que decirme por qué me lo diste o qué significa. 449 00:42:08,440 --> 00:42:11,398 Pero creo que lo sé. 450 00:42:13,960 --> 00:42:18,988 Creo que aprecias que haya hombres y mujeres extraordinarios,... 451 00:42:19,080 --> 00:42:22,152 ..y momentos extraordinarios... 452 00:42:22,240 --> 00:42:26,472 ..cuando la historia da un salto adelante sobre las espaldas de estos individuos. 453 00:42:26,560 --> 00:42:29,711 Que lo que se puede imaginar se puede lograr. 454 00:42:31,640 --> 00:42:34,393 Que debes atreverte a soñar. 455 00:42:35,160 --> 00:42:39,676 Pero que no hay sustituto por la perseverancia y el trabajo duro... 456 00:42:39,760 --> 00:42:41,830 ..y trabajo en equipo. 457 00:42:42,280 --> 00:42:45,272 Porque nadie llega solo. 458 00:42:47,080 --> 00:42:50,993 Y que mientras conmemoramos la grandeza de estos eventos... 459 00:42:51,080 --> 00:42:56,234 ..y las personas que los logran, No podemos olvidar el sacrificio de aquellos... 460 00:42:56,320 --> 00:42:59,949 ..quienes logran estos logros y saltos posibles. 461 00:43:02,960 --> 00:43:05,428 Simplemente pensé que era un llavero genial. 462 00:44:01,760 --> 00:44:03,352 ¡Yo hice esto!